GUIDE NON-OFFICIEL
Globe
STAR CITIZEN

Création de compte et guide d’achat sur le Pledge Store
par NewLexican

Vous souhaitez acheter Star Citizen (Version actuelle : Alpha 3.2) ou sa campagne solo, Squadron 42 ? Ce guide non-officiel aidera les citoyens en devenir à s’inscrire en utilisant un code parrainage, à comprendre les différentes possibilités offertes dans le Pledge Store ainsi que leurs subtilités respectives parfois moins évidentes à deviner. Enfin ce guide vous fournira la compréhension et les conseils qui vous permettront de vous assurer que ce que vous achetez correspond à ce que vous cherchez.

CREER UN COMPTE (SANS OBLIGATION D’ACHAT)

Si vous ne possédez pas encore de compte sur le site de Roberts Space Industries (RSI), vous pouvez bénéficier des avantages du programme de parrainage de Star Citizen. Utiliser un code de parrainage bénéficiera au parrain et vous fera gagner 5000 UEC (United Earth Credits), la monnaie « en jeu » de Star Citizen. Un code de parrainage ne peut être utilisé QUE lors de la création du compte et ne pourra PAS être ajouté rétroactivement sur un compte pré-existant. Créer un compte ne vous coûtera rien et vous permettra d’être éligible pour les événements de vol gratuit qui se tiennent régulièrement au cours de l’année, et permettent de tester le jeu.

CRÉEZ VOTRE COMPTE

UTILISER UN CODE DE PARRAINAGE : STAR‑QPH2‑9KQX


Vous devez terminer votre enregistrement en suivant les instructions de l’email de confirmation , puis vous connecter afin de pouvoir poursuivre.

Maintenant que vous avez un compte, vous pouvez encourager vos amis à utiliser votre code parrainage quand ils créent leur compte à leur tour. Partagez ce guide en créant une adresse URL personnalisée, qui mènera au cadre ci-dessus, avec votre code parrainage et vos autres informations. Un formulaire de création d’URL est fourni à la fin de ce guide.

STAR CITIZEN & SQUADRON 42 EN DÉTAIL

Nous sommes certains que vous êtes pressé de plonger au cœur du Pledge Store et de vous acheter un package de départ pour Star Citizen, cependant, prenons le temps de clarifier ce sur quoi le développeur, Cloud Imperium Games (CIG), travaille.

Il y a deux composants au projet. Star Citizen est la partie massivement multijoueur en ligne du projet. Une expérience à la première personne dans un univers simulé. Squadron 42 pour sa part, est une campagne « solo » dans laquelle vous incarnez un pilote de combat de la Navy de L’UEE. De ce que l’on sait à l’heure actuelle, il sera possible que le personnage que vous incarnez dans la partie « solo » soit transposé dans l’univers persistant de Star Citizen à la fin de la campagne, emportant avec lui la réputation et les relations qu’il aura construites avec les différents PNJ au cours de celle-ci.

[Pour les personnes intéressées seulement par le jeu solo Squadron 42] Si vous ne souhaitez QUE la campagne solo, vous pouvez acheter Squadron 42 ICI. Vous n’aurez plus qu’à attendre la sortie du jeu et à le télécharger. Notez cependant que quand vous achetez Squadron 42, vous avez également un accès immédiat à Arena Commander, le module de combat de vaisseaux spatiaux en ligne ainsi qu’à Star Marine, un jeu en ligne de tir à la première personne.

COMPRENDRE LE PLEDGE STORE

Quelques précisions s’imposent avant de faire le tour de ce que contiennent les packages de départ. Pour commencer un package peut inclure Star Citizen uniquement, Squadron 42 uniquement, ou les deux jeux. Regardez le contenu du package qui vous intéresse, et cherchez "Star Citizen Digital Download" et/ou "Squadron 42 Digital Download." Nous vous montrerons une façon aisée d’ajouter Squadron 42 à un package ne contenant que Star Citizen plus tard, dans la description du processus de paiement.

Le second détail important concerne l’assurance du vaisseau (également mentionnée dans le contenu de votre package). L’assurance d’un vaisseau couvre la coque du vaisseau de même que ses équipements d’usine dans le cas d’une perte totale. Dans le cadre d’offres promotionnelles, des vaisseaux sont parfois vendus avec une assurance à vie (ou LTI, pour Life Time Insurance). Il existe une astuce pour avoir des LTI sur quasi tous les vaisseaux, et de nombreuses personnes vous conseilleront d’en tirer parti (en général pour un coût de 20-35€). Afin de bien évaluer l’intérêt d’une LTI, voici certaines choses à savoir :

  • Les assurances de vaisseaux seront, par volonté de conception, des frais accessoires. Ils sont payés en utilisant de la monnaie en jeu, à la fin de chaque période précédemment couverte.
  • Les assurances de vaisseaux, et par extension les LTI, ne couvriront pas l’ajout de composants de vaisseaux plus performants que ceux fournis d’usine. Pas plus que les cargaisons que vous transportez. Cela demande des polices d’assurance complémentaires.
  • Les vaisseaux sont construits par des marques de constructeurs en jeu. Et comme pour les fabricants d’automobiles, ils sortiront de nouveaux modèles de véhicules préexistants. Ainsi le 300i d’Origin Jumpworks daté de 2943 que vous avez dans votre package de départ pourrait être dépassé par le modèle de 2945, et ce dernier l’être à son tour par le modèle 2947.
  • En jeu, les objets seront sujets à l’usure. L’usure peut être partiellement prévenue et gérée en procédant à des maintenances. Cependant, elle ne peut pas être totalement éliminée. Dans un futur lointain, le même 300i pourrait ne plus être qu’un tas de rouille prêt à tomber en morceaux. Et parce que l’assurance remplace la perte d’un vaisseau par un autre en état équivalant, une assurance LTI ne sera d’aucune aide en remplaçant un tas de rouille par un autre.

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE (ALPHA 3.2)

Nombreux sont les souscripteurs qui aident à financer le développement du jeu mais attendent sa sortie définitive pour y jouer. Cela étant, si prendre part à l’Alpha est quelque chose qui vous importe, il est important d’aborder la configuration minimale requise pour faire tourner le jeu.

Ultimement, Chris Roberts prévoit que Star Citizen puisse tourner sur un PC gaming moyen. Mais la sortie définitive du jeu est encore loin. Lors du développement, la règle générale est que la configuration minimale requise tendra à devenir plus exigeante à mesure que des fonctionnalités sont ajoutées, pour progressivement baisser à mesure que les phases d’optimisation finales se succèdent. Ainsi, l’Alpha 2.6 tournait sur une configuration relativement modeste au regard des standards actuels. La 3.0, par contre, demande significativement plus de RAM et recommande l’usage d’un SSD.

  • Windows 7 (64bit) avec Service Pack 1, Windows 8 (64bit), Windows 10 - Anniversary Update (64bit)
  • DirectX 11 Carte graphique 2GB RAM (4GB fortement recommandé)
  • Quad Core CPU
  • 16GB+ RAM
  • SSD fortement recommandé

SOUSCRIRE

Maintenant que vous savez à quoi prêter attention, il est temps de plonger dans le pledge store. Les différents packages ne représentent qu’une petite partie des permutations possibles en jeu, tout comme ils ne représentent qu’une petite partie des vaisseaux avec lesquels vous pouvez commencer le jeu. Commençons par voir ce qu’offrent les packages de départ, nous verrons ensuite comment accéder à un plus large éventail de vaisseaux. Nous verrons également, comme promis, comment ajouter Squadron 42 à un package ne comportant que Star Citizen.

Si vous avez scrollé jusqu’au bas de la page, vous avez certainement vu des packages dont le prix équivaut au PIB de certains pays en voie de développement. « Est-ce du pay-to-win !? » Chris Roberts définit le pay-to-win comme la possibilité d’acheter avec de l'argent réel des choses que l’on ne peut pas acheter avec la monnaie du jeu. Or, quand le jeu sortira, tous les vaisseaux que vous trouvez dans les différents packages pourront être acquis avec la monnaie du jeu, auprès de PNJ concessionnaires, ou acquis d’autres façons (par exemple, en capturant un vaisseau extraterrestre).

[Un mot à propos des remises à zero serveur] D’ici la sortie du jeu, CIG procèdera périodiquement à des remises à zéro de ses serveurs. Cela fait partie intégrante du développement et des tests. Dès lors, tous les progrès réalisés en jeu seront remis à zéro et vous devrez reprendre tout du début, sans aucun avantage autre que ce que vous avez dans votre package de départ. Une fois le jeu sorti, il n’y aura plus de remises à zéro de prévues.

« Pourquoi y a-t-il des packages aussi chers dans ce cas ? » Le développement de Star Citizen et de Squadron 42 est 100% financé participativement. Il vaut, dès lors, mieux aborder le Pledge Store avec pour principe que vous aidez au développement, et que CIG vous remercie avec un vaisseau à hauteur de votre aide, ainsi qu’avec une copie du jeu. Pour profiter d’une expérience de jeu complète, il n’est nullement nécessaire de payer plus que le minimum. Cela étant dit, beaucoup de donateurs croient fermement en la vision de Chris Roberts et souhaitent donner davantage afin de l’aider à atteindre un résultat de la meilleure qualité possible. Les packages de plus grande valeur leur donnent cette opportunité. Une fois le développement terminé, ces packages disparaîtront du Pledge Store et seuls les packages de départ seront disponibles.

Il y a également des donateurs qui tombent amoureux d’un vaisseau et veulent le posséder dès le début. Cela étant dit, et comme le précise l’avertissement qui figure un peu partout dans le Shop, Star Citizen est encore en développement, et tout peut être soumis à changements, y compris les spécifications des vaisseaux. Donc, avant d’ouvrir votre portefeuille, soyez certain de voir votre « achat » comme un « don » soutenant un jeu en cours de développement et non comme la précommande du vaisseau de vos rêves, cela vous aidera à éviter les possibles déceptions.

« Quel est le meilleur vaisseau ? » Nous entendons souvent cette question, et y répondons toujours par « Que veux-tu faire dans le jeu ? » Votre but devrait être d’acheter le vaisseau, dans les limites de votre budget, qui s’adapte le mieux et facilite le plus l’activité que vous souhaitez exercer en jeu. Au moment où nous écrivons ceci, savoir quel vaisseau correspond le mieux à chaque activité tient de la pure spéculation. Et une rapide recherche sur internet vous permettra de trouver les spéculations d’innombrables donateurs, souvent déguisées en faits.

[Cliquez ici pour découvrir notre avis sur les packages de départ Aurora MR et Mustang Alpha]

[Cliquez ici pour découvrir notre avis sur le fait de commencer avec un vaisseau à équipage multiple]

Concernant les vaisseaux… Comme vous pouvez le voir sur le tableau de comparaison (Là encore, toutes les spécifications sont susceptibles de changer) il y a bien plus de vaisseaux à différents stades de développement que ce qui est représenté dans les packages tout faits trouvables dans le Store. Vous pouvez améliorer le vaisseau inclus à votre package et le transformer en n’importe quel autre vaisseau disponible, de valeur égale ou supérieure, en payant l’éventuelle différence via les cross-chassis upgrade (ou CCU). Notez que tous les vaisseaux ne sont pas toujours disponibles. Certains vaisseaux « limités » ainsi que les CCU correspondants deviennent en général disponibles lors de ventes usuellement associées aux événements ou aux étapes importantes du développement de Star Citizen.

Vous êtes toujours perdu ? Vous avez des questions ? Pour peu que vous parliez anglais vous pouvez obtenir des réponses dans le canal tchat officiel de CIG Devenir Citoyen. Il y a également de nombreux formidables streamers de Star Citizen, qui seront heureux de répondre à vos questions.

PAIEMENT (ET AJOUT DE SQUADRON 42)

Bien, maintenant que vous avez ajouté votre package (et un éventuel CCU) à votre panier, vous êtes paré à payer. Pour ajouter Squadron 42 à un package ne contenant que Star Citizen, commencez le processus normalement jusqu’à atteindre l’étape « Place Order ». À cette étape vous pourrez voir l’add-on Squadron 42 comme une option « Recommended for you » au-dessus. Ajoutez-le simplement à votre commande.

[Cliquez ici pour agrandir la capture d’écran]

Les options de payement varient globalement, et sortent du cadre de ce guide.

Une fois votre transaction terminée, pour peu que vous ayez acheté un CCU, vous pourrez l’appliquer au vaisseau correspondant depuis la section « My Hangar » du site. Tant que vous regardez votre compte, vous pourrez remarquer que celui-ci ne reflète pas les UEC inclus avec votre package. Les UEC inclus dans les packages seront crédités à la sortie du jeu.

Si le vaisseau récompensant votre don est toujours en développement, et donc pas encore pilotable, vous recevrez un vaisseau de courtoisie en prêt afin de pouvoir l’utiliser dans Arena Commander et l'univers persistant.

Vous êtes désormais paré à télécharger le launcher. Pendant que vous attendez la fin de l’installation du jeu, prenez le temps de jeter un œil à la liste des problèmes connus (en anglais) de la présente itération.

Enfin, permettez-nous d’être les premiers à vous souhaiter la bienvenue dans l’univers de Star Citizen !

-NewLexican

Merci de visiter le Community Hub et de laisser un upvote ainsi qu’un commentaire.

Partagez une version personnalisée de ce guide à vos amis en créant un lien URL personnalisé via le formulaire ci-dessous. Si vous souhaitez davantage de chances de gagner des filleuls, vous pouvez entrer votre code parrainage dans le Générateur de codes parrainage créé par la TradTeam.

Traduction et relecture par Silkinael et Lomelinde, de la TradTeam.

PERSONNALISEZ CE GUIDE AVEC VOTRE CODE PARRAINAGE

(comprenant également la mise en avant de votre organisation en jeu, de vos chaînes Twitch, Mixer (anciennement Beam), et YouTube)

Partagez une version personnalisée de ce guide en créant une URL unique intégrant votre code de parrainage et (en option) la mise en avant de votre organisation en jeu. Les créateurs de contenu peuvent également ajouter un lien vers leurs chaînes Twitch, Mixer et YouTube.

[Cliquez ici pour afficher une capture d’écran montrant où trouver le SID de votre organisation sur le site de RSI]

Créateur d’URL
 
 
 
 

Remplissez les informations ci-dessus puis cliquez sur le bouton « Valider »
URL :